Според някои "Новата сделка" е спасила капитализма.
Uvádí se, že Nový úděl byl záchranou kapitalismu.
Ето защо тази сделка е толкова важна за мен.
A to je důvod, proč je tento obchod pro mě tak důležitý.
Сделка е, но не е добра.
Je to dohoda, ale není dobrá.
Знаех, че всяка сделка е нова услуга, която дължа на някой.
Přestože jsem věděl, že každý obchod znamená dlužit další protislužbu.
Новата сделка е липосукция, или това се качва в Интернет, където Шон може да го види, както и Ани и Джулия.
Nová nabídka je liposukce nebo se tohle objeví na webu, kde to může vidět Sean, může to vidět Annie a tvoje nechutná malá Julie -
Връщаме досиетата и заслугата за мирната сделка е наша.
Vrátit krabici a získat kredit za vyjednání míru.
Теди Денг, за да приключиш сделка е нужно...
Výborně! Teddy Dangu, abys uzavřel smlouvu musíš...
Тази сделка е от съдбоносно значение.
Tektonické desky se posouvají přímo pod náma.
С цялото ми уважение господин Кано, вашата измамна сделка е с брат ми, не с мен.
Ve vší úctě, pane Cano, tahle podvodná dohoda byla s mým bratrem, ne se mnou.
Той има кръв по ръцете му моита сделка е това:
Má nasvědomí hodně krve. Moje nabídka je:
Тази сделка е добра и за двама ни.
Tento obchod je určen pro nejlepší pro nás oba.
Тази сделка е отивала на лошо.
Tohle byl obchod, co se nevydařil.
Истинската ти сделка е признат убиец и отмъстителен бивш служител.
Tou nabídkou je ve skutečnosti usvědčený vrah a pomstychtivý bývalý zaměstnanec.
Нашите фенове знаят кога една сделка е добра, Том.
Fanoušci na to zapomenou, když budeme vyhrávat, Tome.
Виж, тази сделка, е... ужасна идея.
Podívej, tahle dohoda, to je strašnej nápad.
Да, но ти забравяш... моята сделка е 360.
Jo, ale zapomněla jsi, že mám smlouvu 360.
Единственият начин да не разваля тази сделка, е да не разбират, че съм твой син.
Podívejte, jen když nebudou vědět, že jsem tvůj syn, tak se mi podaří vyjednat tuhle dohodu.
Всичко, което знам за тази сделка, е че ти го направи защото видя шанс да ни го върнеш, защото те уволнихме.
O té dohodě vím jen to, že jsi ji uzavřel proto, aby ses nám pomstil za ten vyhazov. - Mikeu, to není pravda.
Добра сделка е и сме отчаяни.
Je to dobrá dohoda, taková, kterou potřebuješ.
Знам, че имахме малко суша, НО С гордост мога да кажа, че тази сделка е наша.
Vím, že jsme měli slabší období, ale teď jsme konečně sehnali kšeft.
Не знам дали някой ви дава лоши съвети, но тази сделка е истинска.
Teď nevím, jestli někdo dává vám špatné rady tady, Ale tato nabídka je skutečné.
Да, но каква сделка е щял да прави Сид в полунощ?
Ale co by tak Sid prováděl okolo půlnoci?
Най-голямата сделка е, че тя се скри от мен!
Strašné je, že si je schoval přede mnou!
Сега, когато нашата малка сделка е приключена, ти и г-н Gimpy сте свободни.
Až bude naše malá transakce dokončena, ty a... pan Hňup budete volní.
Последната му сделка е за 400 млн. Долара.
Jeho poslední smlouva měla hodnotu 400 milionů dolarů.
Ти беше изрично казано Нашата сделка е личен въпрос.
Výslovně jsem vám řekl, že je náš obchod soukromá záležitost.
В тук, единствената голяма сделка е него.
Ale tady je někým takovým jenom on.
Може би и вие трябва да го направите, добра сделка е.
Taky byste to udělali po tom střemhlavém pádu.
Няма да се извинявам за това ми е работата, особено като се има предвид дължините аз трябваше да отида до да се запази нашата сделка, но сделка е сделка.
Nebudu se omlouvat za to, že jsem dělala svou práci, obzvlášť vzhledem k tomu, co jsem musela udělat, abych dodržela naši dohodu. Ale dohoda je dohoda.
Ако такава правна сделка е била сключена без съгласието на другия съпруг, тя може да бъде оспорена.
Pokud byl takový právní úkon učiněn bez souhlasu druhého z manželů, může být napaden.
Най-големият риск при всяка финансова сделка е възможността да сбъркате.
Největší riziko v každé finanční transakci je, že vy ji uděláte špatně.
При други въпроси се изисква съгласието на двамата съпрузи, в противен случай правната сделка е невалидна, при условие че другият съпруг или адресантът на правната сделка заявява, че исковете са невалидни.
V jiných případech se vyžaduje souhlas obou manželů, jinak právní úkon nebude platný, avšak za předpokladu, že druhý manžel nebo adresát právního úkonu se této neplatnost dovolá.
Следва да се отбележи, че следователно всяка финансова институция, която е страна по сделка или която участва в сделка, е платец на данъка.
Z toho plyne, že každá finanční instituce, která je účastníkem transakce nebo je zahrnuta do transakce, je povinna platit daň.
Финансова сделка е налице при обмена на финансови инструменти между банките или другите финансови институции.
Finanční transakcí se rozumí výměna finančních nástrojů mezi bankami nebo jinými finančními institucemi.
Нека ви кажа, че всяка необезпечена сделка е добър пример за дилемата на затворника.
Je důležité zmínit, že každá nezabezpečená transakce je dobrým příkladem vězňova dilematu.
Причината да кажат, че Киото... или да се прави нещо повече от Киото... е лоша сделка е просто, че е много неефективно.
Důvod, proč přišli s tím, že Kyoto - nebo dělat něco víc jak Kyoto - je špatná volba je jednoduše to, že to je velice neefektivní.
6.152960062027s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uvádí se, že Nový úděl byl záchranou kapitalismu. 